EEUU intentó censurar el pene de un personaje infantil de cómic / USA try to censor a children's book

El periódico español Público informa: La editorial alemana Gerstenberg ha logrado impedir que la censura de EEUU le borre el pene, en su edición para el público estadounidense, al héroe de una popular serie de libros infantiles —"Winter Wimmelbuch"— de la autora germana Rotraut Susanne Berner. El órgano masculino que aparece en las ilustraciones no es mayor que un grano de arroz, pero pese a ello se pretendía "retocarlo" para, a juicio de los censores, no herir la sensibilidad de lectores infantiles o sus padres. / The German publisher Gerstenberg has succeeded in preventing that censorship of the USA will remove the penis of the hero in its edition for the American public of a popular series of children's books - "Winter Wimmelbuch "-, by Rotraut Susanne Berner. The male body that appears in the Illustrations is not larger than a grain of rice. View of the censors, not to offend the sensibilities of Readers child or parent.